Rabbi SHALOM 4 – Le rabbin qui danse et qui chante #iPhone #iPad #AppStore #Apple

RabbiShalom_Banière828

Rabbi SHALOM revient ! Dans ce quatrième épisode, le rabbi préféré des enfants, revisite à sa manière le répertoire des chansons traditionnelles juives, les plus populaires.

Rabbi SHALOM 4 – The Dancing and Singing Rabbi

Rabbi SHALOM is back! In this fourth episode, the children’s favorite rabbi sings the most popular traditional Jewish songs.

ENGLISH TRANSLATION BELLOW

TÉLÉCHARGER, DOWNLOAD iPhone/iPad :
http://itunes.apple.com/app/id643154217

C’est en plein centre de Paris, quartier du Marais, à l’angle de la rue des Rosiers et de la rue des Ecouffes, berceau du judaïsme parisien, que Rabbi SHALOM nous entraine, avec ses danses Hassidiques (danses traditionnelles juives) sur un rythme déchainé, et interprète les chansons les plus connues du répertoire traditionnel juif.

Que l’on soit Juif ou non, tout le monde kiffera de chanter et danser avec Rabbi SHALOM

UTILISATION :

– Appuie sur les icônes pour que Rabbi SHALOM chante et danse.
Chante toi aussi avec Rabbi SHALOM
– Pose l’iPhone ou l’iPad et apprends à danser comme Rabbi SHALOM
Kiffe l’arrangement musical en connectant ton iDevice sur un système Hifi

INCLUS DANS L’APPLICATION :

– Adon Olam (Maître du monde)
– Osseh Shalom (Il fait la paix)
– Yerushalayim shel Zahav (Jerusalem d’or)
– Al Kol Ele (Pour toutes ces choses)
– Am Israel Hai (le peuple d’Israel est vivant)
– Eveinu Shalom Alechem (Nous vous apportons la paix)
– Sissu Ett Yerushalayim (Réjouissez-vous avec Jérusalem)
– Hava Nagila Hava (Réjouissons nous)
– Torah Tsiva Lanu (Le don de la Thora)
– Gam Ki Elech (Passerais-je un ravin de ténèbres)
– Hatikva (hymne d’Israël)

S'inscrire à la Newsletter

subscribe to Rabbi SHALOM newsletter

TRIBUNE JUIVE :

 » De toute évidence, Franck Sitbon a relevé le défi de pouvoir transmettre, apprendre et amuser tout à la fois. Les applications Rabbi Shalom permettent de susciter l’intérêt des plus jeunes au judaïsme, et surtout leur transmettre ce qui est parfois difficile de leur enseigner de manière non rébarbative. (…) Rabbi Shalom est l’outil à télécharger au plus vite et deviendra à coup sûr l’ami indispensable de nos chers bambins !  »

ACTUALITÉ JUIVE :

 » Quel meilleur vecteur de transmission qu’un rabbin au design rigolo pour apprendre les brakhot ?  »

ALYA EXPRESS NEWS :

« L’idée est innovante, c’est une application qui par un travail remarquable propose aux enfants la possibilité de jouer tout en apprenant. Un régal pour les enfants, tant dans le graphisme des images, que dans les sons et la diversités des bénédictions. »

A propos de l’auteur :

Graphiste et auteur des applications « Rabbi SHALOM », Franck SITBON nous fait rêver depuis plus de 15 ans à travers ses créations artistiques. Il a notamment participé au développement de jeux tels que Atlantis, Versailles ou l’Ile noyée. Depuis 2011 il se spécialise dans des œuvres numériques mêlant cultures et arts.

Notes importantes :

– La musique forte peut nuire à l’audition des plus petits (qui ont tendance à mettre le téléphone à l’oreille), veillez à ce que le niveau sonore ne soit pas trop fort.
– Si vous n’avez aucun son sur l’iPhone, pensez à désactiver le mode vibreur.

ENGLISH

This app is set in the center of Paris, in the « Le Marais » neighborhood, which is the center of life for many of Paris’s Jews. Rabbi SHALOM performs traditional Jewish dances and sings the traditional songs that go with each dance.

Whether you’re Jewish or not, everyone will enjoy singing and dancing with Rabbi Shalom.

USE :

– Tap on the icons to make Rabbi Shalom sing and dance.
Sing with Rabbi Shalom
– Put down your iPhone or iPad and dance like Rabbi Shalom
Enjoy the music by connecting your iDevice to a HiFi system

INCLUDED IN THE APPLICATION :

– Adon Olam (Master of the World)
– Osseh Shalom (He makes peace)
– Yerushalayim shel Zahav (Jerusalem, of Gold)
– Al Kol Ele (For all these things)
– Am Israel Hai (The people of Israel live)
– Eveinu Shalom Alechem (We bring you peace)
– Sisu Et Yerushalayim (Rejoice with Jerusalem)
– Hava Nagila Hava (Let’s rejoice)
– Torah tziva Lanu (The gift of the Torah)
– Gam Ki Elech (Even when I walk through a ravine of darkness)
– Hatikva (the national anthem of Israel)

About the Author :

Artist and author of the « Rabbi SHALOM » applications, Franck Sitbon makes us dream through his artistic creations for over 15 years. He has participated in the development of many games such as Atlantis, Versailles and the Sinking Island. In 2011 he started to specialized in digital works combining arts and cultures.

Important Notes:

Loud music can damage hearing of younger kids (when they put the phone on the ear), make sure that the sound level is low.
– If you have no sound on your iPhone, just disable the vibrate mode.

Follow Rabbi SHALOM on Facebook :
http://www.facebook.com/Rabbi.SHALOM

Suivez Rabbi SHALOM sur FACEBOOK :
http://www.facebook.com/Rabbi.SHALOM

Advertisements